Força Maior

A tensão em Chester Mill continua a crescer enquanto os recursos diminuem, o que faz com que Big Jim realize um censo para descobrir quanto tempo a cidade vai durar nessas condições complicadas. Enquanto isso, uma chuva traz água para todos. Porém, quando a água se transforma em chuva ácida, a vida de todos fica em perigo. Para completar, Rebecca e Lyle batem cabeça sobre as razões por trás da existência da Redoma.